Der letzte Flug

Ngày 31 tháng 7 năm 1944: Một nơi nào đó ở miền nam nước Pháp, một phi công chiến đấu người Đức trở về từ một chiếc tàu trên biển Địa Trung Hải. Leutnant Mueller nhảy xuống từ máy bay chiến đấu Messerschmitt của mình và báo cáo, rõ ràng rất hài lòng, rằng anh ta đã bắn hạ một máy bay trinh sát Lightning. Mueller và đồng đội của mình ăn mừng vụ giết người trong mớ hỗn độn của các sĩ quan, với những tiếng la ó và những trò đùa, vì nó vẫn là mốt, ngay cả trong giai đoạn này của cuộc chiến. Họ thờ ơ với sự không chính trị, vì họ là tinh hoa của Luftwaffe. Mueller nhớ lại cuộc chiến. Con mồi của anh ta thậm chí không nhìn thấy anh ta đến. Anh ta bị đánh bật ra khỏi màu xanh, theo nghĩa thật nhất của từ này. Khi cảm xúc nguội đi một chút, một người có trật tự đi vào mớ hỗn độn và trao một bản sao của báo cáo chiến đấu cho Mueller. Thứ tự đề cập rằng phía bên kia đã nêu tên của phi công mất tích của Lightning. Anh ta nói tên, và chúng ta có thể đọc được từ khuôn mặt của các phi công rằng một phần thế giới của họ sụp đổ: Mueller đã giết Antoine de Saint-Exupery, "...

July 31, 1944: Somewhere in the south of France a German fighter pilot comes back from a sortie over the Mediterranean Sea. Leutnant Mueller jumps down from his Messerschmitt fighter and reports, obviously pleased, that he has shot down a Lightning reconnaissance plane. Mueller and his comrades celebrate the kill in the officers mess, with booze and jokes, as it is still fashionable, even at this stage of the war. They indulge in political uncorrectness, as they are the elite of the Luftwaffe. Mueller recalls the combat. His prey didn.t even see him come. He was hit out of the blue, in the truest sense of the word. As the emotions cool down a bit, an orderly comes into the mess and hands a copy of the combat report to Mueller. The orderly mentions that the other side has stated the name of the missing pilot of the Lightning. He says the name, and we can read from the faces of the pilots that part of their world comes tumbling down: Mueller has killed Antoine de Saint-Exupery, the "...