Im Land Dazwischen

Hòn đá nằm bí ẩn trong những đám mây mù mờ trên biển: Gibraltar, một biểu tượng cho phía bên kia. Châu Âu trông rất gần từ đây. Đến Septa bạn gần như đã đến đó, người ta có thể nghĩ. Bộ phim tài liệu The Land In Between kể về câu chuyện của ba nhân vật chính đến từ Cameroon, Mali và Ấn Độ. Trên đường đến châu Âu, họ thấy mình ở một nơi mà từ đó họ không thể tiến hay lùi. Ở Septa, một thành phố của Tây Ban Nha ở bờ biển phía Bắc Morocco, họ rất gần gũi. Nhưng Pháo đài Châu Âu đang đóng cửa biên giới. Bộ phim tài liệu đồng hành cùng các chàng trai trẻ trong cuộc sống hàng ngày của họ và ghi lại những nỗ lực của họ để đối phó với tình huống và thoát ra.

The rock sits mysteriously in the misty clouds across the sea: Gibraltar, a symbol for the other side. Europe looks very close from here. Having reached Septa you have almost made it there, one might think. The documentary The Land In Between follows the stories of the three protagonists from Cameroon, Mali and India. On their way to Europe they find themselves in a place from which they can move neither forward nor backwards. In Septa, a Spanish city on the Northern coast of Morocco, they are so close. But the Fortress Europe is shutting down its frontiers. The documentary accompanies the young men in their everyday life and records their attempts to deal with the situation and to get out.