Lu guo wei lai

Người Dương đã chuyển từ Cam Túc, một trong những tỉnh nghèo nhất ở Tây Bắc Trung Quốc và định cư tại Thâm Quyến ở Nam Trung Quốc hơn 20 năm trước. Hy vọng sẽ tìm thấy một tương lai cho thế hệ tiếp theo của họ, Yangs chỉ nghĩ rằng sau nhiều năm làm việc chăm chỉ ở Thâm Quyến với tư cách là công nhân xây dựng và nhà máy, Thâm Quyến mới không còn chỗ cho họ. Họ trở về làng quê của họ ở Cam Túc. Yang Yaote, con gái sinh ra ở Thâm Quyến của họ, người không có nơi cư trú ở Thâm Quyến cũng không có bằng đại học, không thấy tương lai nào mà cha mẹ cô đã hình dung cho cô ở Thâm Quyến hiện đại. Giữa thực tế khắc nghiệt của cuộc sống hàng ngày, Yaote im lặng, ít nói, cùng với các đồng nghiệp của mình, sống một cuộc sống đơn độc và chỉ có thể tìm thấy niềm an ủi trong thế giới ảo của thực tế ảo và WeChat. Thấy cha mẹ gặp khó khăn trong việc chuẩn bị cho cuộc sống nông thôn ở quê nhà, Yaote quyết định đến thăm Cam Túc và đưa cha mẹ yêu dấu của mình trở lại Thâm Quyến.

The Yangs have moved from Gansu, one of the poorest provinces in Northwestern China, and settled in Shenzhen in South China more than 20 years ago. Having hoped to find a future for their next generation, the Yangs only reckon that after many hard years of working in Shenzhen as construction and factory workers, the new Shenzhen no longer has a place for them. They return to their home village in Gansu. Yang Yaoting, their Shenzhen-born daughter, who has neither a Shenzhen residency nor a college degree, sees none of the future her parents have envisioned for her in modern Shenzhen. Amidst the harsh reality of daily life, the quiescent, soft-spoken Yaoting, along with her peers, leads a solitary life, and can only find solace in the fantasy worlds of virtual reality and WeChat. Seeing her parents having difficulty in readapting to a rural life back home, Yaoting decides to visit Gansu and bring her beloved parents back to Shenzhen.