Perm-36. Reflexion

Ba cựu tù nhân chính trị: công nhân Viktor Pestov, bị kết án vì hoạt động chống phá; học giả văn học Mikhail Meylakh bị kết án vì giam giữ văn học bị cấm trong thời Xô Viết (Nabokov, Mandelshtam, Solzhenitsyn); nhà hoạt động nhân quyền Sergei Kovalev vì đã làm việc trên một ấn phẩm hàng tuần về Nhân quyền ở Liên Xô, mỗi người nhớ lại câu chuyện về việc họ bị bắt và giam cầm trong trại tù "Perm-36". Năm 1996, bảo tàng lịch sử đàn áp chính trị duy nhất của Nga ("Perm-36") đã được mở tại địa điểm này theo sáng kiến ​​của nhà sử học Victor Shmyrov. Từ năm 2005 vào cuối tháng 7, một diễn đàn công dân quốc tế "Pilorama" đã được tổ chức tại bảo tàng với mục đích khai sáng xã hội: các cuộc thảo luận được tổ chức như các buổi hòa nhạc, các chuyến lưu diễn, chiếu phim. Những người tham gia (dân chủ, tự do, cộng sản hoặc đơn giản là khách du lịch) được đặt trong các lều ở cánh đồng đối diện bảo tàng. Các cựu bất đồng chính kiến ​​trở về trại sau đó (hiện là bảo tàng) để tham gia "Pilorama" ...

Three former political prisoners: the worker Viktor Pestov, convicted for anti-soviet activity; the literary scholar Mikhail Meylakh sentenced for the custody of forbidden literature in Soviet times (Nabokov, Mandelshtam, Solzhenitsyn); the human rights activist Sergei Kovalev for working on a weekly publication on Human Rights in the Soviet Union, each recall the story of their arrest and imprisonment in the "Perm-36" prison camp. In 1996 Russia.s only museum of the history of political repression ("Perm-36") was opened in this site at the initiative of historian Victor Shmyrov. Since 2005 in late July an international civic forum "Pilorama" has been held at the museum with the aim of enlightening society: discussions are held as are concerts, tours, film showings. Participants (democrats, liberals, communists or simply tourists) are housed in tents in the field opposite the museum. The former dissidents return years later to the camp (now a museum) to participate in "Pilorama" ...