Povodyr

Đầu những năm 1930. Peter là một cậu bé mười tuổi ở giữa đất nước Xô Viết hỗn loạn. Cha của anh, một kỹ sư người Mỹ, bị giết vì lấy tài liệu bí mật về những sự đàn áp, hiện đang được giấu trong cuốn sách của Peter. Cậu bé chạy trốn khỏi cảnh sát với một kobzar mù (minstrel dân gian Ucraina), Ivan Kocherga. Ivan làm tất cả mọi thứ để giúp người hướng dẫn trẻ tuổi của mình trưởng thành và tồn tại với một tâm hồn tốt bụng và trong sáng, không bị làm cứng bởi những gì mắt anh đã thấy. Anh ta kể cho người hướng dẫn trẻ tuổi những câu chuyện phức tạp khiến anh ta tin rằng có thể có một thực tế khác với những gì anh ta thấy xung quanh mình. Chúng ta được thách thức thừa nhận kobzar mù có thể nhìn thế giới với sự rõ ràng hơn so với những người có đôi mắt hoàn hảo.

Early 1930s. Peter is a ten-year-old boy in the midst of turbulent Soviet Ukraine. His father, an American engineer, is killed for obtaining secret documents about the repressions, which now are hidden in Peter.s book. The boy flees from the police with a blind kobzar (Ukrainian folk minstrel), Ivan Kocherga. Ivan does everything to help his young guide to grow up and survive with a kind and clear soul that will not be hardened by what his eyes have seen. He tells his young guide elaborate stories that make him believe there can be a different reality from what he sees around him. We are challenged to admit the blind kobzar may see the world with greater clarity than those with perfect eyes.