Rico, Oskar und das Herzgebreche

Lần đầu tiên, Rico có một người bạn đến ngủ qua đêm! Sau nhiều tuần không gặp nhau, Rico và Oskar lại được đoàn tụ và bắt đầu cuộc phiêu lưu của họ với trò chơi lô tô hàng tuần tại nhà nghỉ hưu. Nhưng mặc dù Tanja thậm chí còn giành được hai túi xách, Oskar có vẻ gắt gỏng nghi ngờ và Tanja buồn một cách kỳ lạ. Trên đầu mọi thứ, cha của Oskars để một cái túi trước cửa vì anh ta cần một khoảng cách với con trai mình. Quá nhiều phiền não là quá nhiều cho Rico! Khi Oskar cuối cùng nói với Rico rằng Tanja đã gian lận trong trò chơi lô tô đêm nọ và rằng những chiếc túi xách xấu xí mà cô giành được mọi lúc là những chiếc túi da đắt tiền, Rico từ chối chấp nhận rằng mẹ anh nên là một kẻ gian. Ellie Wandback, chủ nhà chơi lô tô, phải tống tiền cô. Vì Bühl quá bận rộn với rượu sâm banh uống rượu vang đỏ Rico và Oskar tìm kiếm sự giúp đỡ từ người hưu trí thẳng thắn, ông van Scherten và họ cùng nhau cố gắng tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra. Không phải mọi thứ diễn ra theo kế hoạch nhưng cuối cùng hai người trẻ ...

For the first time ever Rico has a friend coming over for a sleepover! After weeks of not seeing each other, Rico and Oskar are reunited again and start their adventure with the weekly bingo at the retirement home. But although Tanja even wins two handbags Oskar seems suspiciously grumpy and Tanja oddly sad. On top of things Oskars dad leaves a bag in front of the door because he needs some distance from his son. So much heart affliction is too much for Rico! When Oskar finally tells Rico that Tanja was cheating at bingo the other night and that those ugly handbags she wins all the time are really expensive leather bags, Rico refuses to accept that his mother should be a crook. Ellie Wandback, the bingo host, must be blackmailing her. Since the Bühl is too occupied with a champagne drinking redhead Rico and Oskar seek help from the sprightly pensioner Mr van Scherten and together they try to find out what is going on. Not everything goes as planned but in the end the two young ...