The Forgotten War

Năm 1944, đến cuối Thế chiến thứ hai, một nhóm phụ nữ và trẻ em đã bị lính Đức tàn sát trong một ngôi làng nhỏ Tuscan. Bảy mươi năm sau, dự án nhà hát Đức-Ý Albicocche rosse [Red Apricots] tái hiện lại những sự kiện tàn bạo này. Họ nói gì về mối quan hệ giữa Đức và Ý, những người đầu tiên là đồng minh và sau đó là kẻ thù trong cuộc xung đột tàn khốc này? Điều gì thực sự xảy ra ngày hôm đó ở làng San Gusmè? Ngoài bạo lực và logic đằng sau vụ thảm sát, bộ phim kể câu chuyện về cuộc sống hàng ngày ở ngôi làng dưới sự chiếm đóng thông qua giọng nói của những người sống ở đó ngày nay. Hơn 50 diễn viên và nhạc sĩ từ Ý và Đức tham gia vào dự án tập thể này, để dành sự khác biệt của họ. Các nhà làm phim Eduard Erne và Ulrich Waller, cả hai đều tham gia chặt chẽ vào dự án, ghi lại những sự kiện bi thảm của thế kỷ vừa qua và quá trình trong nhà hát tưởng niệm này.

In 1944, toward the end of the Second World War, a group of women and children were massacred by German soldiers in a small Tuscan village. Seventy years later, the German-Italian theatre project Albicocche rosse [Red Apricots] revisits these brutal events. What do they say about the relationship between Germany and Italy, who were first allies and then enemies in this devastating conflict? What really happened that day in the village of San Gusmè? Beyond the violence and the logic behind the massacre, the film tells the story of daily life in the village under the occupation through the voices of those who live there today. More than 50 actors and musicians from Italy and Germany are involved in this collective project, setting aside their differences. Filmmakers Eduard Erne and Ulrich Waller, both closely involved in the project, document the tragic events of the past century and the process in this theatre of remembrance.