The Other Fields

Hàng năm vào mùa hè, khi các đội bóng đá lớn đưa các cầu thủ của họ đến các trại huấn luyện ở những địa điểm đầy nắng, khoảng hai chục người đàn ông gặp nhau trên một sân bóng đơn giản ở Duisburg. Họ là những cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp - và họ đang thất nghiệp. Ánh đèn sân khấu chiếu vào các ngôi sao và đấu trường, nhưng đây là những điều đáng kể đang bị đe dọa. Liên minh công nhân tổ chức trại cho những người có nhu cầu và nhắc nhở những chàng trai trẻ rằng tiểu sử của họ sẽ là một sự chia rẽ. Sự nghiệp chỉ kéo dài một vài năm - và sau đó cuộc sống bắt đầu. Tài năng, ý chí, may mắn - dường như là không đủ cho đỉnh cao, mặc dù họ vẫn hy vọng cho sự đột phá. Và ngay cả khi giấc mơ bóng đá của họ trở thành hiện thực, hóa ra đó là một mối quan hệ việc làm và thường chỉ là lao động bán thời gian. CÁC L FINH VỰC KHÁC đồng hành cùng một số chàng trai trẻ ở bước ngoặt quan trọng trong cuộc đời họ. Họ cố gắng duy trì giấc mơ của mình trong một hệ thống triển khai thất bại như trường hợp bình thường.

Every year in summer, when the major football teams fly their players to training camps in sunny locations, some two dozen men meet on an simple football ground in Duisburg. They are professional footballers - and they are unemployed. The spotlight shines on stars and arenas, but here are substantial things at stake. The workers union holds the camp for those in need and reminds those young men that their biography will be a split one. The career lasts only a few years - and then life starts. Talent, will, luck - it seems to be not enough for the very top, though they still hope for the breakthrough. And even if their football dream becomes reality, it turns out to be an employment relationship and often only part time labor. THE OTHER FIELDS accompanies several young men at the crucial turning point in their lives. They try to maintain their dreams in a system that deploys failure as the normal case.