Waiting for August

Georgiana sẽ bước sang tuổi mười lăm trong mùa đông này. Cô sống cùng sáu anh chị em của mình trong một khu chung cư xã hội ở ngoại ô Bacau (Romania). Mẹ của họ Liliana, một người di cư kinh tế ở Torino, sẽ không trở lại cho đến mùa hè. Trong thời gian vắng mặt mẹ, Georgiana được bổ nhiệm vào vai trò là người đứng đầu mới của gia đình. Thời niên thiếu của cô bị cắt ngắn một cách tàn nhẫn, khi cô trở nên có trách nhiệm với anh chị em của mình. Bị bắt giữa tuổi dậy thì và trách nhiệm, cô tiến lên phía trước đầy ngẫu hứng. Cuộc trò chuyện qua điện thoại với mẹ là hướng dẫn duy nhất của mẹ. Những cảnh thân mật từ cuộc sống hàng ngày của Georgiana và anh chị em của cô sẽ cho chúng ta thấy - không bị kiểm duyệt, theo kiểu bay trên tường - cách những sự kiện thực sự được trải nghiệm và diễn giải với trí tưởng tượng tuyệt vời của những đứa trẻ này. Một người chắc chắn sẽ ngạc nhiên bởi sự khéo léo tuyệt vời của họ, đồng thời nhận ra sự cân bằng hàng ngày của họ mong manh đến mức nào.

Georgiana is turning fifteen this winter. She lives with her six siblings in a social housing condo on the outskirts of Bacau (Romania). Their mother Liliana, an economic migrant in Torino, will not be back till the summer. During mother.s absence, Georgiana is catapulted to the role of new head of the family. Her adolescence is brutally cut short, when she becomes responsible for her brothers and sisters. Caught between puberty and responsibilities, she moves ahead improvising. Phone conversations with her Mom are her only guidelines. Intimate scenes from the daily life of Georgiana and her siblings will show us-uncensored, in fly-on-the-wall style- how real events are experienced and interpreted with great imagination by these children. One is bound to be amazed by their great ingenuity, while also realizing how fragile their daily balance is.