White Epilepsy

Trong ánh sáng mờ nhạt, một cơ thể từ từ di chuyển, thoát ra khỏi bóng tối hoàn toàn. Rồi một cơ thể thứ hai, một người phụ nữ. Giấc mơ hay ác mộng? Cổ xưa hay thiết yếu? Mong muốn hay đấu tranh? Một cuộc hành trình xuyên màn đêm và ánh sáng đến giới hạn của cảm giác và tầm nhìn. Chúng là ma - chúng có thực sự tồn tại? Một bộ phim như một giấc mơ hay một cơn ác mộng. Ở giữa một khu rừng, hai cơ thể trần truồng, một người đàn ông và một người phụ nữ, thực hiện một vũ đạo rất chậm và gớm ghiếc. Nó trông giống như một nghi thức lâu đời về sự thống trị và phục tùng. Con ma nam rút lui, nhưng người phụ nữ không buông tha anh ta: cô ném mình vào anh ta. Philippe Grandrieux, nhà sản xuất Sombre (1999) và vô số bộ phim khác, thường là thử nghiệm, cho thấy cuộc vật lộn trong chuyển động chậm, với cơ thể đôi khi dường như không khác gì một bộ sưu tập cơ bắp, gân và da thịt nhợt nhạt, như trong tranh của Francis Bacon . Ngoài việc đáng sợ và bạo lực, đôi khi điệu nhảy trông thật gợi cảm.

In faint light, a body slowly moves, breaking out from total darkness. Then a second body, a woman. Dream or nightmare? Archaic or essential? Desire or struggle? A journey through the night and the light to the confines of sense and vision. They are ghosts - do they really exist? A film like a dream or a nightmare. In the middle of a forest, two naked bodies, those of a man and a woman, perform a very slow and hideous choreography. It looks like an age-old ritual about domination and submission. The male ghost withdraws, but the woman doesnt let him go: she throws herself at him. Philippe Grandrieux, the maker of Sombre (1999) and countless other films, often experimental, shows the ceremonial wrestling in slow motion, with the bodies sometimes seeming no more than a collection of muscles, tendons and pale flesh, as in paintings by Francis Bacon. Apart from being terrifying and violent, the dance occasionally looks sensual.