Apo ti Gi sti Selini

Ở Mỹ, 100 năm trước cuộc đổ bộ lên mặt trăng của Apollo 11, người hiếu chiến đã than phiền số phận của họ vì Chiến tranh liên bang đã kết thúc và tất cả họ đều rơi vào tình trạng không hoạt động. Họ gợi nhớ về quá khứ huy hoàng và cảm thấy khó chịu với những bộ quần áo buồn bã vẫn chưa được sử dụng trong tủ quần áo và cỏ xanh và bông mọc trở lại trên cánh đồng, như Verne viết một cách đặc trưng! Vào đúng thời điểm đó, chủ tịch Câu lạc bộ súng, Impey Barbicane, đã đưa ra giải pháp bằng cách tuyên bố rằng ông có kế hoạch bắn một phát đại bác lên Mặt trăng, một hành động cũng tạo nên sự tiếp xúc đáng kể đầu tiên của con người với vệ tinh của Trái đất và sẽ tôn vinh 36 Hợp chủng quốc Hoa Kỳ trên toàn thế giới.

In America, 100 years before the moon landing of Apollo 11, the bellicose bemoan their fates because the federal War is over and they all have fallen into inaction. They are reminiscent of the glorious past and feeling uncomfortable with the mournful clothes remaining unused in the closets and the green grass and the cotton growing back in the fields, as Verne writes characteristically! At that exact moment, the president of the Gun Club, Impey Barbicane, provided the solution by announcing that he has a plan to fire a cannonball to the Moon, an act that also constitutes the first substantial contact of man with the satellite of the Earth and will glorify the 36 United States of America all over the world.