Flying Paper

Ở một góc khó khăn của Dải Gaza, nơi cảnh quan có thể thay đổi từ ngày này sang ngày khác trong sự xót xa của cuộc bao vây đang diễn ra, một điều vẫn không thay đổi. Trẻ em ở đây vẫn làm và thả diều, giống như cha mẹ và ông bà của chúng đã làm trước chúng. Nhưng nó không chỉ là một trò tiêu khiển. Đó là một hành động thách thức và thể hiện hy vọng. Bất chấp những khó khăn họ phải chịu đựng, họ thà nhìn lên và thấy vẻ đẹp hơn là nhìn xung quanh và cảm thấy bị mắc kẹt.

In one troubled corner of the Gaza Strip, where the landscape can alter from day to day at the mercy of the ongoing siege, one thing remains unchanged. Children here still make and fly kites, just as their parents and grandparents did before them. But it is more than just a pastime. It is an act of defiance and an expression of hope. In spite of the hardships they must endure, they would rather look up and see beauty than look around and feel trapped.