Große Ferien

Mùa hè năm 1978 tại Vienna. Tondo 9 tuổi dành kỳ nghỉ của mình trong nhà trọ thuộc về cha mẹ. Các bạn nghỉ lễ. Hit mùa hè từ máy hát tự động. Quan sát. Phù hợp với những gì đang xảy ra. Ở đó, nhưng không tham gia. Trong những gì? Trong cuộc sống của người lớn và anh chị lớn. Nhưng tất cả đều loại trừ anh ta. Sự cô đơn. Chán nản. Chỉ có âm nhạc và trên hết, bóng đá (World Cup ở Argentina) là điểm chung nhưng đặc biệt thuộc về Tondo.

The summer of 1978 in Vienna. The 9 year old Tondo spends his holidays in the inn belonging to his parents. The friends on holiday. Summer hits from the jukebox. Observing. Fitting in with what.s going on. Being there, but not taking part. In what? In the life of the adults and older brothers and sisters. But all of them exclude him. Loneliness. Boredom. Only music and, above all, football (the World Cup in Argentina) are common ground but belong specially to Tondo.