Hiver nomade

Pascal, 53 và Carole, 28 tuổi, là những người chăn cừu. Vào tháng 11 năm 2010, họ bắt đầu thời gian dài mùa đông: bốn tháng trong đó họ sẽ phải trải qua 600 km ở khu vực Thụy Sĩ-Pháp, cùng với ba con lừa, bốn con chó và tám trăm con cừu. Một cuộc phiêu lưu đặc biệt sắp bắt đầu: họ dũng cảm chống lại cái lạnh và thời tiết xấu vào ban ngày, với một tấm vải bạt và da động vật là nơi trú ẩn duy nhất của họ vào ban đêm. Câu chuyện này cho thấy một nghề khó khăn và chính xác đòi hỏi sự ngẫu hứng liên tục và không chú ý đến thiên nhiên, động vật và vũ trụ.

Pascal, 53, and Carole, 28, are shepherds. In the month of November 2010, they embark on their long winter transhumance: four months during which they will have to cover 600 km in the Swiss-French region, accompanied by three donkeys, four dogs and a eight hundred sheep. An exceptional adventure is about to begin: they brave the cold and the bad weather day in day out, with a canvas cover and animal skins as their only shelter at night. This saga reveals a tough and exacting profession requiring constant improvisation and unflinching attention to nature, the animals and the cosmos.