La fête est finie

Một năm sau khi kết thúc Chiến dịch "Marseille, Thủ đô văn hóa châu Âu" năm 2013, đạo diễn Nicolas Burlaud đã đưa ra một đánh giá quan trọng về năm nay "đặc biệt" theo các nhà hoạch định quyết định địa phương. Theo ông, các lễ hội là một con ngựa thành Troia. Trong khi người dân nhìn ở nơi khác, quá bận rộn để "tu luyện" trong sự kiện này, thì những người quảng bá đã chiếm giữ các quận của các lớp phổ biến. Một khu vực đã biến chất nhưng khiến người nghèo bỏ trốn, không thể trả tiền thuê nhà cao hơn.

One year after the closing of Operation "Marseille, European Capital of Culture" in 2013, the director Nicolas Burlaud draws up a critical review of this year "exceptional" according to local decision-makers. According to him, the festivities were a Trojan horse. While the inhabitants looked elsewhere, too busy to "cultivate" during this event, the promoters seized the districts of the popular classes. An area that has metamorphosed but caused the poor to flee, unable to pay higher rents .