Lautre Rio

Rio de Janeiro, tháng 8 năm 2016. Thế vận hội mùa hè đang diễn ra sôi nổi. Một vài bước ra khỏi sân vận động Maracanã, nhưng xa sự chú ý của quốc tế, một trăm gia đình pauperized sống cùng nhau trong một tòa nhà bỏ hoang. Bất chấp sự khốn khổ, bạo lực băng đảng và quân sự hóa khu phố, cư dân vẫn sống sót với sự khéo léo và kiên cường. Bỏ qua các báo cáo theo chủ nghĩa giật gân, những lời nói trang nghiêm và hào phóng của họ cho thấy một vũ trụ cụ thể và ánh sáng, nơi thực tế của ngày hôm nay mờ dần đằng sau những khát vọng cho ngày mai.

Rio de Janeiro, August 2016. The Summer Olympics are in full swing. A few steps away from the Maracanã stadium, but far from the international attention, a hundred pauperized families live together in an abandoned building. Despite the misery, gang violence and militarization of the neighborhood, the residents survive with ingenuity and resilience. Ignored by the sensationalist reports, their dignified and generous words reveal a universe of concrete and light, where the reality of today fades behind the aspirations for tomorrow.