Le mal de mer

Max, người đã chú ý đến vợ của một người bạn hơn là làm hài lòng quý ông sau này, được anh ta thuyết phục đi cùng anh ta trong một chuyến đi thuyền máy. Người bạn hết sức hy vọng rằng Max sẽ phải chịu đựng mal de mer, và cắt một hình hài lố bịch trước người vợ mà anh ta tin tưởng sẽ được chữa khỏi sự ngưỡng mộ của cô dành cho Max. Anh chọn một ngày đặc biệt nhiều gió cho chuyến đi, và cùng vợ và Max, chuẩn bị tốt cho thời tiết khắc nghiệt, anh lên đường. Max nghiêm khắc từ chối thừa nhận bất kỳ cảm giác tử tế nào, và đó là người chồng đầu tiên sụp đổ. Max không ở lâu trong vụ kiện, và người vợ vô cùng thích thú trước sự yếu đuối của người hộ tống, cho đến khi đột nhiên, cô cũng rơi vào một đống dưới đáy thuyền.