Peak

Vào ban đêm, một đoàn xe máy kéo bò lách qua tuyết để chải chuốt các sườn dốc trượt tuyết. Chỉ dưới 3000 mét độ cao, các máy đào đào xuống mặt đất bằng thuốc nổ để xây dựng một hồ chứa để chuẩn bị tuyết nhân tạo. Các khối bê tông của các căn hộ đang mọc lên ở khắp mọi nơi, trong khi ở những nơi khác trên núi, những người trẻ tuổi đã rời đi từ lâu và người già nói về việc quê hương của họ không còn có tương lai. Quá nhiều khu vực trên dãy Alps đã trở nên phụ thuộc vào việc trượt tuyết được thương mại hóa một cách vô vọng. Trong PEAK, Hannes Lang quan sát cuộc xâm lược và tiếp quản thù địch của dãy Alps bằng du lịch trượt tuyết và giới thiệu cho chúng tôi những người bị ảnh hưởng: người chiến thắng và kẻ thua cuộc, những người đam mê, hoài nghi và những linh hồn lạc lối.

At night, a convoy of tractor crawlers rattle through the snow to groom the ski slopes. Just under 3000 metres in altitude, excavators dig into the ground using dynamite to build a reservoir for the preparation of artificial snow. Concrete blocks of apartments are springing up everywhere, while elsewhere in the mountains, young people have long since moved away and old people talk about how their hometown no longer has a future. Too many regions in the Alps have become dependent on hopelessly commercialized skiing. In PEAK, Hannes Lang observes the invasion and hostile takeover of the Alps by ski tourism and introduces us to the people affected: winners and losers, enthusiasts, sceptics and lost souls.