Red Obsession

Trong nhiều thế kỷ, Bordeaux đã coi một vị thế huyền thoại trong thế giới rượu vang hảo hạng là sự giàu có, quyền lực và ảnh hưởng, nhưng sự thịnh vượng của nó luôn gắn liền với bản chất thất thường của thị trường và vận may của các nền kinh tế toàn cầu. Bây giờ sự thay đổi đang đến với Bordeaux, với những khách hàng truyền thống như Mỹ và Anh đang dần biến mất, khi những người giàu mới của Trung Quốc đẩy giá lên mức tầng bình lưu. Nhu cầu là chưa từng có, nhưng sản phẩm là hữu hạn và khách hàng mới này muốn tất cả. Liệu thị trường Trung Quốc sẽ là bong bóng không bao giờ vỡ hay là mối đe dọa lớn nhất đối với danh tiếng hàng thế kỷ của Bordeaux?

For centuries, Bordeaux has assumed a mythical status in the world of fine wine as a leitmotif of wealth, power and influence, but its prosperity has always been linked to the capricious nature of markets and the shifting fortunes of global economies. Now change is coming to Bordeaux, with traditional customers like the US and the UK falling away, as China.s new rich push prices to stratospheric levels. The demand is unprecedented, but the product is finite and this new client wants it all. Will the China market be the bubble that never bursts or the biggest threat yet to Bordeaux.s centuries old reputation?