Return to Byzantium: The Art and Life of Lilian Broca

Trở về Byzantium là câu chuyện về quê hương - sự trở lại đầy nghệ thuật và thể chất đối với một Rumani mà gia đình Lilian đã buộc phải chạy trốn hơn nửa thế kỷ trước nhưng cô không bao giờ bỏ rơi. Lilian Broca lần đầu tiên nhận thức được bản chất nghệ thuật của mình trong khi một cô gái trẻ lớn lên ở Romania trong những năm 1950. Năm 7 tuổi, cha mẹ cô đã đăng ký cho cô vào các lớp học nghệ thuật. Tuy nhiên, chế độ cộng sản của đất nước đã không khuyến khích trí tưởng tượng hoặc tự thể hiện và sự giới thiệu của cô về vẽ và hội họa bị hạn chế. Cô nhớ lại cái ngày mà thế giới xám xịt, xám xịt của bóng tối Xô Viết đột nhiên được chiếu sáng bởi cái nhìn đầu tiên của cô về nghệ thuật thực sự: một biểu tượng Byzantine rực rỡ được chiếu sáng bởi một trục ánh sáng mặt trời vàng trong nhà thờ khu phố. Lần đầu tiên trong đời, Broca bị quyến rũ bởi sự lộng lẫy rạng rỡ của một hình ảnh. Ngay cả khi không có bất kỳ tài liệu tham khảo tôn giáo nào, vẻ đẹp của biểu tượng đã giữ cô lại trong sự hồi hộp của nó. Theo lời của nhà phê bình nghệ thuật Rumani nổi tiếng Pavel Susara, "... Lilian Broca hiện ...

Return to Byzantium is the story of a homecoming - an artistic and physical return to a Romania which Lilian.s family was forced to flee more than half a century ago but which she never abandoned. Lilian Broca first became aware of her artistic nature while a young girl growing up in Romania during the 1950.s. At the age of 7 her parents enrolled her in art classes. However, the country.s communist regime didn.t encourage imagination or self-expression and her introduction to drawing and painting was limited. She recalls the day that the drab, grey world of Soviet-shadowed Bucharest was suddenly illuminated by her first glimpse of real art: a brilliant Byzantine icon illuminated by a shaft of golden sunlight in the neighbourhood church. For the first time in her life, Broca was captivated by the radiant splendour of an image. Even without any religious reference, the icon.s beauty held her in its thrall. In the words of eminent Romanian art critic Pavel Susara, "...Lilian Broca does ...