Spring Cleaning

Trên một con đường ngoại ô rợp bóng cây ở Thung lũng San Fernando, Elaine đang làm công việc dọn dẹp mùa xuân nghiêm túc, đổ đầy và mang hộp đến lề đường trong khi người chồng lười biếng Al ngồi trước một chiếc tivi lớn ngủ trưa và ăn khoai tây chiên và Cheetos. Nhìn thấy hộp dụng cụ trong phòng giặt dường như cho Elaine một ý tưởng, nhưng suy nghĩ của cô bị gián đoạn bởi hàng xóm của cô, tháng Sáu và Ward, người tiếp tục yêu thương dưới cửa sổ của cô. Ý tưởng của Elaine có dẫn đến hành động không?

On a tree-lined suburban street in what is probably the San Fernando Valley, Elaine is doing some serious spring cleaning, filling and carrying boxes to the curb while her slothful husband Al sits in front of a large TV napping and eating chips and Cheetos. Seeing the tool box in the laundry room seems to give Elaine an idea, but her thoughts are interrupted by her neighbors, June and Ward, who carry on lovingly under her window. Does Elaine.s idea lead to action?