The Girl in the Lay-By

Trong thời tiết xám xịt, ẩm ướt của vùng cao nguyên Scotland gần Inverness, Coll làm việc tại một quầy hàng ven đường bán trà và bánh quy. Cô mơ ước được nhìn thấy New York và thế giới, một giấc mơ mà ông chủ của cô chế giễu. Một khách hàng hàng ngày là Old Tom, người đang trên đường đào mộ bên cạnh vợ của anh, Annie. Một ngày nọ, Coll tìm thấy thứ gì đó của Tom bị mất và anh kể cho cô nghe về cuộc sống của một vũ công. "Bạn nắm lấy cơ hội của mình hoặc nó đã biến mất," anh quan sát. Coll sẽ làm gì với sự khôn ngoan này?

In the gray, wet weather of the Scottish highlands near Inverness, Coll works at a roadside stall selling tea and biscuits. She dreams of seeing New York and the world, a dream her boss derides. A daily customer is Old Tom, who.s across the way digging a grave next to that of his wife, Annie. One day, Coll finds something Tom.s lost, and he tells her about Annie.s life as a dancer. "You take your chance or it.s gone," he observes. What will Coll do with this wisdom?