Tout est permis

Hệ thống giấy phép lái xe có điểm được thiết lập tại Pháp vào năm 1992. Nó bao gồm việc rút một số điểm nhất định khỏi giấy phép (có mười hai hoặc sáu) tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, đôi khi dẫn đến việc nghỉ hưu của giấy phép thuần túy và đơn giản. Trong trường hợp như vậy, các khóa học phục hồi điểm được tổ chức để giúp những người lái xe vi phạm lấy lại giấy phép của họ. Coline Serreau đã thực hiện quay các loại khóa học này ở nhiều nơi trên lãnh thổ Pháp, cho phép những người tham gia của họ thể hiện bản thân, đồng thời chuyển sàn sang các tính cách khác nhau, cho hoặc chống lại hệ thống.

The driving license system with points was set up in France in 1992. It consists in withdrawing a certain number of points from the license (which has twelve or six) depending on the seriousness of the offense, sometimes resulting in the retirement of the permit pure and simple. In such a case, point recovery courses are organized to help offending drivers to recover their license. Coline Serreau has undertaken to film this type of courses in various parts of the French territory, allowing their participants to express themselves, at the same time turning the floor over to different personalities, for or against the system.