Underground

Một phụ nữ trẻ, ăn mặc giản dị, đeo ba lô, đi tàu điện ngầm. Cô nhận thấy hai người đàn ông không ưa nhìn mình: một người Mỹ gốc Phi, ngồi, đeo mũ đồng hồ, nhai một cây tăm; bên kia, đứng bên lối ra giữa, mỏng và không cạo râu, Trung Đông. Những người khác trong xe cho cô ấy một chút an toàn, nhưng khi tất cả bọn họ rời đi trừ một người đàn ông đeo cà vạt, cô ấy trông rất lo lắng. Ở điểm dừng tiếp theo, cô phải hành động. Cô ấy thực sự đang bị theo dõi, và, nếu vậy, cô ấy có thể đến một nơi trú ẩn an toàn trước khi cô ấy bị nghiền nát hay tệ hơn không? Như Anais Nin viết, "Chúng tôi không thấy mọi thứ như hiện tại. Chúng tôi thấy mọi thứ như chúng tôi."

A young woman, casually dressed, with a backpack, rides the subway. She notices two unsavory men watching her: a stocky African-American, seated, wearing a watch cap, chewing on a toothpick; the other, standing by the middle exit, thin and unshaven, Middle-Eastern. The other occupants in the car give her some safety, but when all of them leave except one man in a tie, she.s visibly nervous. At the next stop, she must act. Is she truly being stalked, and, if so, can she reach a safe haven before she.s mugged or worse? As Anais Nin writes, "We don.t see things as they are. We see things as we are."