Winter Storage

Đó là ngày 7 tháng 10 và Chip đang làm việc chăm chỉ để lưu trữ đủ cây trứng cá trên cây cho mùa đông. Dale thà ngủ trong hộp diêm của mình, nhưng một cú đá giận dữ từ Chip khiến anh ta làm việc dữ dội. Nhưng họ chỉ có thể làm rất nhiều. Cây của họ gần hết quả. May mắn thay, hai con sóc chuột bán thông minh tình cờ nhìn thấy Vịt Donald nửa khó hiểu, một nhân viên kiểm lâm công viên, trồng cây trứng cá. Họ lập tức lấy trộm túi hạt quý giá của anh ta. Donald sớm nhận ra những gì họ dự định và đặt ra một chiếc hộp có gắn một cây gậy. Đó là một cái bẫy thô sơ, với một quả trứng làm mồi; nhưng nó không quá thô thiển để đánh lừa Dale, người đã đánh bại nó và bẫy Chip. Chẳng mấy chốc, Donald thấy mình có thể vui vẻ xúi giục một cuộc chiến giữa hai con sóc chuột gây gổ này, nhưng anh ta đánh giá thấp tình bạn của họ và khả năng của họ để làm việc như một đội chống lại một kẻ thù chung: trong trường hợp này là một con vịt xấu tính.