X2000

Buổi sáng đã tan vỡ vào ngày 1 tháng 1 năm 2000. Một người đàn ông đứng dậy khỏi giường, để lại một người phụ nữ đang ngủ. Anh đi qua một căn hộ ngập tràn những mảnh vụn của bữa tiệc tối qua. Đàn ông sinh đôi đang ngủ trong một chiếc túi ngủ trên sàn nhà. Anh thấy một cặp đôi đang làm tình trong một căn hộ bên kia đường. Người phụ nữ đứng dậy, thấy anh ta đang nhìn ra ngoài cửa sổ và tắm. Khi cô ngâm mình và cặp song sinh ngủ, anh phát hiện ra bên dưới thùng rác. Yên tĩnh buổi sáng sau khi nhai lại tiếp tục.

Morning has broken on January 1, 2000. A man rises from his bed, leaving a woman asleep. He walks through an apartment littered with the detritus of last night.s party. Twin men are asleep in a single sleeping bag on the floor. He sees a couple making love in an apartment across the way. The woman rises, sees him staring out the window, and runs a bath. As she soaks and the twins sleep, he makes a discovery beneath a wastebasket. Quiet morning-after ruminations continue.