Anywhere But Fear

Vào một buổi chiều, Suryani và những người dân làng của cô bị TNI (Quân đội Indonesia) buộc phải rời khỏi nhà đến một trại. Chồng cô, Mawardi quyết định ở lại và làm việc trong khu vườn của mình. Khi TNI dọn dẹp ngôi làng, anh ta bị bắt, bị buộc tội là thành viên của GAM (Gerakan Aceh Merdeka, Phong trào Aceh miễn phí). Theo cặp vợ chồng này, Mawardi chỉ là một thường dân bình thường. Nhưng TNI buộc phải yêu cầu anh ta thú nhận rằng anh ta thực sự là một thành viên GAM. Trong quá trình hoạt động quân sự của Law Law, Suryani và nhiều người ở Aceh đã phải chịu đựng nhiều cảnh bạo lực: buộc phải di dời và cướp bóc, tra tấn, mất tích, giam giữ tùy tiện, hạn chế tự do di chuyển, hạn chế hoạt động kinh tế và tuyển dụng dân thường tham gia dân quân. Bạo lực đã lan khắp lãnh thổ Aceh. Các khu vực thành trì của GAM tất nhiên trở nên bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi bạo lực. Nhiều người đã rời Aceh vì bạo lực nhưng những người không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ở lại ...

One afternoon, Suryani and her fellow villagers were forced to leave their homes to a camp by TNI (Indonesian Military). Her husband, Mawardi decided to stay and worked in his garden. When TNI cleaned up the village, he was arrested, charged to be a GAM (Gerakan Aceh Merdeka, Free Aceh Movement) member. According to this couple, Mawardi is just an ordinary civilian. But the TNI forcedly asked him to confess that he is truly a GAM member. During military operation of the Martial Law, Suryani and many people in Aceh have been suffering from many faces of violence: forced displacement and looting, torture, forced disappearances, arbitrary detention, restrictions on freedom of movement, restrictions on economic activity, and recruiting civilians to join militia. Violence has been circling all over territory of Aceh. GAM strongholds areas are of course become the most affected by violence. Many people have left Aceh because of violence but people who have no other choice but to stay in ...