Alles gut

Khi Djaner, 7 tuổi, ngồi xuống bên cạnh những người bạn cùng lớp mới vào ngày đầu tiên tại một trường tiểu học ở Đức, anh ta khó có thể tin được. Lena, có ngày sinh nhật, được tặng một cây nến và cây bút làm quà tặng. Cả lớp hát cho cô nghe. Ở Macedonia, quê hương cũ của Djaner, trường học đều sợ bị đánh. Là một thành viên của cộng đồng Roma, anh trốn đến Hamburg cùng anh trai Mamud và người mẹ trầm cảm. Ở đây, ở một đất nước muốn trục xuất anh và gia đình, anh khao khát được về nhà. Ghofran, 11 tuổi, ban đầu hy vọng cô sẽ sớm rời khỏi Đức. Cô nghe hip hop Ả Rập và vẫn sống ở Syria trong giấc mơ của mình trong khi cha cô, Adal đang chiến đấu để giành quyền ở lại mãi mãi. Ở trường Ghofran gặp những cô gái có thể làm bất cứ điều gì. Nhưng phần nào trong số này cô ấy muốn chấp nhận và những gì cô ấy đã chuẩn bị để từ bỏ nó?

When Djaner, 7, sat down next to his new classmates on his first day at a German primary school, he could hardly believe it. Lena, whose birthday it was, was given a candle and a pen as a gift. The whole class sang to her. In Macedonia, Djaner.s former homeland, school was all about being afraid of being beaten. As a member of the Roma community, he fled to Hamburg with his brother Mamud and his depressive mother. Here, in a country which wants to deport him and his family, he yearns for home. Ghofran, 11, initially hoped she would be leaving Germany again soon. She listens to Arabic hip hop and still lives in Syria in her dreams while her father, Adal is battling for the right to stay forever. At school Ghofran meets girls who can do anything. But which parts of this does she want to accept and what is she prepared to give up for it?