Blow-Up

Nguyên liệu thô được sử dụng trong Thổi hồn bao gồm hai cảnh quay từ một bộ phim giáo dục cũ về sơ cứu: Một người đàn ông thể hiện sự hồi sinh bằng miệng trên một hình nộm kích thước thật; ngực của hình nộm tăng giảm. Fruhauf giới thiệu cảnh này vào chiếc máy đo của riêng mình, biến phép ẩn dụ "nổ tung" thành một hình ảnh có đáy giả. Với sự trợ giúp của máy photocopy kỹ thuật số, dải phim được giảm kích thước thành dải ruy băng hẹp và Thổi lên cho thấy sự biến đổi này ngược lại: Dải băng được hồi sinh, sưng dần cho đến khi hình ảnh ban đầu có thể nhận ra và cuối cùng, lấp đầy màn hình. Và đây sẽ không phải là một tác phẩm của Fruhauf nếu bộ phim giáo dục về cơ thể điện ảnh này không kết thúc với một nụ cười bất chính ...

The raw material used in Blow-up comprises two shots from an old educational film about first aid: A man demonstrates mouth-to-mouth resuscitation on a life-size dummy; the dummy.s chest rises and falls. Fruhauf introduces this scene into his own métier, turning the "blow-up" metaphor into an image with a false bottom. With the aid of a digital photocopier, the strip of film was reduced in size to a narrow ribbon, and Blow-up shows this transformation in reverse: The ribbon is resuscitated, swelling gradually until the initial image is recognizable and, in the end, fills the screen. And this would not be a Fruhauf work if this educational film on the cinematographic body did not conclude with a roguish smile...