Cesta do lesa

To the Woods là phần tiếp theo của Out of the City (2000) thành công của Vorel. Từ bỏ cuộc sống thành phố từ lâu, Marak sống trong một ngôi nhà cổ kính ở ngoại ô của một ngôi làng nhỏ ở nông thôn. Honza kiếm được một cuộc sống rất khiêm tốn như một người lao động trong rừng, trong khi vợ Marketa làm nghề mát-xa và chữa bệnh thay thế. Anyna, cô con gái dậy thì, giống như nữ thần của họ, khám phá khung cảnh xanh tươi vào ban đêm, giao tiếp với những con nai vẫn khiến khu rừng nguy cấp trở thành ngôi nhà của họ. Chính trong những chuyến lang thang này, Anyna làm quen với người kiểm lâm và thợ săn rừng sinh ra tại địa phương, Ludva. Trong khi đó, cha mẹ cô bị chính quyền địa phương bức hại, với mẹ cô bị bắt giam vì nấm ma thuật nổi tiếng. Khi tình hình tài chính của họ ngày càng trở nên tồi tệ, một giải pháp xuất hiện sau một sự thay đổi cuộc sống bất ngờ.

To the Woods is a sequel to Vorel.s successful Out of the City (2000). Having abandoned city life long ago, the Marak.s live in a quaint cottage on the outskirts of a small rural village. Honza earns a very modest living as a forest laborer, while his wife Marketa works as a masseuse and alternative healer. Anyna, their nymph-like, pubescent daughter, explores the verdant landscape by night, communicating with the stags that still make the endangered woodland their home. It is in these wanderings that Anyna makes the acquaintance of locally born-and-bred forest ranger and hunter, Ludva. Meanwhile her parents are persecuted by local authorities, with her mother being taken into custody for her popular magic mushroom séance. As their financial situation becomes increasingly dire, a solution emerges following an unexpected life change.