Diary of a Beholder: Dziennik Obserwatora

Bộ phim cho thấy mười hai ngày trong cuộc đời của Jacek Sroka. Câu chuyện dựa trên cuốn nhật ký, hay đúng hơn là một cuốn nhật ký chống nghệ sĩ, pha trộn nghệ thuật với sự thân mật; khoảng cách với sự gần gũi; sự tưởng tượng với giả định. Thế giới của những bức tranh của họa sĩ và cuộc sống cá nhân của anh ấy thấm vào nhau, trong khi sự riêng tư trong tác phẩm của anh ấy đạt được giá trị phổ quát. Ngôn ngữ của bộ phim - "nhân vật chính thứ ba" của nó - dao động giữa cách kể chuyện tài liệu (câu chuyện về những bức tranh) và chủ nghĩa hiện thực kỳ diệu (hoạt hình hấp dẫn), tìm thấy biểu cảm của chính nó, phong phú và đáng ngạc nhiên: chúng tôi theo dõi máy quay qua các ngõ ngách của ngôi nhà, xưởng vẽ - và trí tưởng tượng của nghệ sĩ.

The film shows twelve days in the life of Jacek Sroka. The story is based on the diary, or rather, an anti-diary of the artist, mixing the artistic with the intimate; distance with proximity; the imagined with the supposed. The world of the artist.s paintings and his personal life permeate each other, while privacy in his work gains universal value. Language of the film - its "third protagonist" - oscillates between documentary narrative (the story about the pictures) and magical realism (compelling animations), finding its own expression, rich and surprisingly broad: we follow the camera through the nooks and crannies of the house, the studio - and the artist.s imagination.