Die Brücke am Ibar

Kosovo, 1999. Khi cuộc nội chiến giữa người Serb và người Albani nổi giận, sự thù hận đã thay thế cho sự khoan dung và các thị trấn bị chia rẽ một cách tàn nhẫn dọc theo các dòng tộc. Góa phụ trẻ người Serbia Danica sống cùng hai con trai Vlado và Danilo trong một cộng đồng chủ yếu là người Serbia gần một thị trấn nhỏ mà sông Ibar chia thành một khu vực của người Albania và người Serbia. Cái chết của chồng Danica dưới bàn tay của người Albani đã để lại dấu vết sâu sắc trong gia đình. Danilo bé nhỏ đã không nói một lời nào kể từ đó, và Vlado đã trở thành một người cô độc chơi bời, mơ ước sở hữu một chiếc xe đạp màu xanh sáng. Để có đủ khả năng chi trả, anh ta lặn xuống Ibar mỗi ngày để bắt cá mà chủ ki ốt mua từ anh ta cho một vài đồng xu. Bất chấp chiến tranh, mọi người trong cộng đồng đều cố gắng để có cuộc sống bình thường. Nhưng một ngày nọ, Danica trở về từ thị trấn để tìm một người lính Kosovo-Albania bị thương nặng, Ramiz, trong nhà cô. Mặc dù biết rằng anh ta đang chạy trốn khỏi lực lượng dân quân Serbia, Danica đưa Ramiz vào và chăm sóc anh ta ...

Kosovo, 1999. As the civil war between Serbs and Albanians rages, hatred has replaced tolerance, and towns are brutally divided along ethnic lines. The young Serbian widow Danica lives with her two sons Vlado and Danilo in a predominantly Serbian community close to a small town which the River Ibar divides into an Albanian and a Serbian section. The death of Danica.s husband at the hands of the Albanians has left profound traces in the family. Little Danilo has not spoken a word since, and Vlado has become a hooky-playing loner who dreams of owning a bright blue bicycle. In order to be able to afford it, he dives into the Ibar every day to catch fish which the kiosk owner buys from him for a few coins. In spite of the war, everyone in the community strives to lead normal lives. But one day, Danica returns from town to find a seriously injured Kosovo-Albanian soldier, Ramiz, in her house. Though aware that he is on the run from the Serbian militia, Danica takes Ramiz in and nurses him ...