Il terzo tempo

Samuel đã dành vài năm qua trong và ra khỏi một trung tâm giam giữ trẻ vị thành niên vì các tội trộm cắp, tấn công và buôn bán ma túy. Không có một gia đình thực sự, anh ta được đưa vào một chương trình phục hồi và dưới sự giám sát của Vincenzo, một nhân viên xã hội đang trải qua một cuộc khủng hoảng hiện sinh sâu sắc: mất vợ trong một vụ tai nạn xe hơi, Vincenzo tin rằng công việc của anh ta là vô nghĩa và anh ta thất vọng vì hiệu suất của đội bóng bầu dục xuống và ra mà anh huấn luyện sau khi làm việc. Khi Vincenzo bắt được cậu bé trong một vụ ẩu đả, anh ta tin rằng Samuel, mặc dù chưa bao giờ chơi bóng bầu dục, là hy vọng duy nhất để cứu vãn đội bóng.

Samuel has spent the last few years in and out a juvenile detention center for the crimes of theft,assault and drug dealing. Without a real family, he is placed in a rehabilitation program and under the supervision of Vincenzo, a social worker undergoing a profound existential crisis: having lost his wife in a car crash, Vincenzo is convinced his work is pointless and he is frustrated by the performance of the down and out rugby team that he coaches after work. When Vincenzo catches the boy in a scuffle, he becomes convinced that Samuel, despite never having played rugby, is the only hope for salvaging the team.