Lift Up

.Nâng lên. theo hai anh em, Clifford và Huguens, khi họ trở về từ nhà ở Maryland để thăm Haiti, vùng đất nơi họ sinh ra và thực hiện lời hứa với ông nội của họ, Andre Torchon, người đã chết ngay sau trận động đất. Những câu chuyện họ thu thập được từ những người Haiti trong .Nâng lên. chỉ định khuôn mặt cho một số trong số 250.000 nạn nhân trận động đất. Để tưởng niệm Andre, hai anh em quyết định đưa một con diều trở về Hoa Kỳ; thả diều từ lâu đã là biểu tượng của niềm hy vọng ở Haiti. Khi con diều họ chế tạo, sử dụng các mảnh được tập hợp trên các ngọn đồi ở Haiti, cuối cùng cũng được thả ra, rõ ràng là bàn tay đang giữ sợi dây có thể là của bất kỳ người sống sót nào, và sợi dây ràng buộc họ với những người thân yêu của họ ở trên.

.Lift Up. follows two brothers, Clifford and Huguens, as they return from homes in Maryland to visit Haiti, the land of their birth, and to fulfill a promise to their grandfather, Andre Torchon, who died shortly after the earthquake. The stories they collect from Haitians in .Lift Up. assign faces to some of the 250,000 quake victims. To memorialize Andre, the brothers decide to bring a kite back to the United States; kite-flying has long symbolized hope in Haiti. When the kite they build, using pieces gathered in the hills of Haiti, is finally flown, it becomes clear that the hands holding the string could be those of any survivor, and that the string binds them unbreakably to their loved ones above.