Partem Tão Tristes, os Tristes

Lisbon, tuổi ba mươi. Một nữ diễn viên nổi tiếng phải lòng một người đàn ông mà cô thường gặp trong Café Lisboa. Khi cô mất dấu vết của anh ta, cô thuê một thám tử theo dõi anh ta. Thám tử, một cựu ca sĩ fado, tìm kiếm manh mối trên toàn thành phố. Luôn luôn ở ban đêm, luôn ở Lisbon, anh gặp những người cô đơn như mình. Mạng lưới của một kẻ buôn bán ma túy cảm thấy bị đe dọa bởi cuộc điều tra và sợ bị thám tử vạch trần. Họ bắt đầu giết nhân chứng. Thám tử, bất lực, đến quá muộn với hiện trường vụ án. Anh cuối cùng cũng tìm thấy người đàn ông bí ẩn. Cả hai đều chết bên trong. Cả hai đều không thể yêu. Sự cô độc và fado luôn theo sát thám tử.

Lisbon, the thirties. A famous actress falls in love with a man who she often meets in Café Lisboa. When she loses his trace, she hires a detective to track him down. The detective, a former fado singer, looks for clues all over the city. Always at night, always in Lisbon, he meets people as lonely as himself. A drug dealers. network feels threatened by the investigation and is afraid to be exposed by the detective. They start to kill witnesses. The detective, powerless, gets too late to the crime scene. He finds at last the mysterious man. Both are dead inside. Both are unable to love. The solitude and the fado always follow the detective.