Slippery Slim Gets Square

Khi các tờ rơi được phân phát thông báo rằng một điệu nhảy sẽ được đưa ra tại tòa thị chính tối hôm đó, Slim không mất thời gian trong việc yêu cầu Sophie đi cùng. Cô chấp nhận, vì vậy anh vội vã đến con lạch để tắm. Trong khi đó Mustang đã mời Sophie và bị từ chối. Anh đi xuống con lạch và tìm quần áo của Slim. Anh giấu chúng và cảm thấy chắc chắn rằng Slim sẽ không thể tìm thấy chúng, chuẩn bị đưa Sophie đến buổi khiêu vũ. Slim xoay sở để về nhà dưới vỏ bao súng, và trong khi Mustang đang dọn dẹp, hãy đặt một ít bột lên quần áo của anh ta có tác dụng thông minh. Mustang đi gọi cho Sophie nhưng khó chịu nhất. Trong khi đó, Slim viết một ghi chú nói với Sophie rằng Mustang bị bệnh đậu mùa. Sophie thấy anh ta bồn chồn đến mức nào. Slim sau đó bước vào và có những thứ theo cách riêng của mình.