The Other Pupil

Sau khi đến thăm Bulgaria vào mỗi mùa hè kể từ khi tôi được sinh ra, tôi nghĩ rằng tôi biết tất cả những gì thuộc về hệ thống giáo dục Bulgaria. Em họ của tôi, Ellie, bằng tuổi tôi và thông qua cô ấy, tôi cảm thấy rằng tôi đã tự mình đi qua hệ thống. Tôi ít biết rằng tôi chỉ bị trầy xước bề mặt. Sau khi theo Ellie đến trường và phỏng vấn một số bạn cùng lớp, tôi nhận ra những vấn đề thực sự của hệ thống giáo dục Bulgaria trong tay; những gì có vẻ như là một thiên đường xa xôi đến từ cha mẹ tôi thực sự có thể đã bị Vương quốc Cộng sản phá hủy thực sự. Một đất nước đứng ở cấp độ giáo dục. Nơi đó rời Bulgaria?

After visiting Bulgaria every summer since I was born, I thought I knew all there was to the Bulgarian education system. My cousin, Ellie, is the same age as me and through her I felt that I had vicariously gone through the system myself. Little did I know I had only scratched the surface. After following Ellie to school and interviewing some of her classmates, I realized the true issues of the Bulgarian education system at hand; what may seem like a distant paradise coming from my parents may actually have been truly destroyed by the Reign of Communism. A country stands at the level of its education. Where does that leave Bulgaria?