Timgad

Ngày xửa ngày xưa, có mười hai đứa trẻ được sinh ra cùng ngày tại làng Timgad ở Algeria, mười một trai và một gái, Naïma, con gái của người bán tạp hóa. Hơn một thập kỷ sau, tất cả họ đều học cùng lớp dưới sự cai trị sắt của Mokhtar, giáo viên trường thế tục. Tất cả họ cũng chơi trong đội bóng đá làng được thành lập bởi - Mokhtar. Tất cả, ngoại trừ Naïma, mặc dù cô bị ngứa. Nhưng các gia đình nghèo và không có giày đàng hoàng và tệ hơn, không có huấn luyện viên giỏi, bọn trẻ đã thua hầu hết các trò chơi của họ, đặc biệt là trước Batna, đối thủ chính của họ. Một ngày nọ, Jamel, một nhà khảo cổ học người Pháp gốc Algeria đến từ Brussilles, đã hạ cánh ở ngôi làng hẻo lánh. Và anh ấy không tệ trong bóng đá.

Once upon a time there were twelve children who were born the same day in the village of Timgad in Algeria, eleven boys and a girl, Naïma, the grocer.s daughter. Over a decade later, they were all in the same class under the iron rule of Mokhtar, the secular schoolmaster. They also all played in the village soccer team founded by - Mokhtar. All, except Naïma, although she was itching to. But the families were poor and without decent shoes and worse, without a competent coach, the kids lost most of their games, particularly against Batna, their main rival. One day, Jamel, a young French-Algerian archaeologist from Marseilles, landed in the remote village. And he was not that bad at soccer.