Zeichnen gegen das Vergessen

Họa sĩ và nhiếp ảnh gia người Áo Manfred Bockelmann, được sinh ra cách đây 70 năm vào năm 1943, thời điểm mà hàng triệu người, bao gồm hàng trăm ngàn trẻ em đã thiệt mạng. Khi chiêm ngưỡng sinh nhật lần thứ 70 của mình, Manfred Bockelmann đã đưa ra một nghị quyết: ông sẽ cố gắng giữ cho ký ức của trẻ em và thanh thiếu niên đã chết trong các trại tập trung còn sống. Anh bắt đầu vẽ chân dung của họ và khi làm như vậy nhận ra rằng anh đã tự đặt ra cho mình một nhiệm vụ sẽ chiếm lĩnh anh đến hết cuộc đời. Với mỗi bức chân dung đã hoàn thành, anh khẳng định, anh thêm .khuôn mặt vào số, đưa mọi người vào cuộc sống thoát khỏi sự ẩn danh của thống kê.. Bockelmann sẽ tiếp tục vẽ những bức chân dung này càng lâu càng tốt: Vẽ để giữ cho trí nhớ tồn tại, vẽ chống lại sự lãng quên.

Austrian painter and photographer Manfred Bockelmann, was born 70 years ago in 1943, a time when millions of people, including hundreds of thousands of children, were killed. Contemplating his 70th birthday, Manfred Bockelmann made a resolution: he will strive to keep the memory of children and adolescents that died in the concentration camps alive. He started drawing their portraits and in doing so realized that he had set himself up for a task that would occupy him for the rest of his life. With every finished portrait, he claims, he adds .faces to the number, brings people to life out of the anonymity of statistics.. Bockelmann will continue drawing these portraits for as long as he can: Drawing to keep memory alive, drawing against oblivion.