Afuera

Rafael và Yohan không thể khác hơn. Những gì gắn kết họ lại với nhau là một cái gì đó, đó là điều cần thiết cho nhiều người Cuba trẻ tuổi khác: Du lịch. Tất cả quá thường xuyên là nguồn thu nhập duy nhất và đồng thời là cánh cổng đến thiên đường. Mong muốn rời khỏi Cuba và bắt đầu một cuộc sống tốt hơn ở châu Âu hoặc châu Mỹ đang tăng lên ở nhiều người trẻ. Trong khi Rafael tài xế khách du lịch là một tài xế taxi bất hợp pháp, Yohan đang cung cấp dịch vụ của mình như một gái mại dâm bình thường. Do công việc của họ, họ không chỉ bị gia đình cau mày, mà còn vi phạm luật pháp nghiêm ngặt của chế độ. Bộ phim cung cấp một cái nhìn sâu sắc về thực tế khắc nghiệt và khắc nghiệt trong cuộc sống hàng ngày của hai người đàn ông Cuba, những người đang phấn đấu cho một cuộc sống khác.

Rafael and Yohan couldn.t be more different. What binds them together is something, that is essential for many other young Cubans: Tourism. All too often the only source of income and at the same time the gate to paradise. The desire of leaving Cuba and starting a better life in Europe or America is growing in many young people. While Rafael chauffeurs tourists as an illegal taxi driver, Yohan is offering his services as a casual prostitute. Due to their jobs, they are not only frowned upon by their families, they are also breaking the strict laws of the regime. The film gives an insight into the tough and harsh reality of Cuban everyday life of two men, who are striving for a different life.