Drift

Hai người phụ nữ dành một ngày cuối tuần cùng nhau ở Biển Bắc. Đi bộ trên bãi biển, bánh cá tại một quầy bán đồ ăn nhẹ, dự báo thời tiết di động. Bầu trời, chân trời, nước. Một trong số họ sẽ sớm trở về với gia đình cô ở Argentina trong khi người còn lại sẽ cố gắng đến một bước gần hơn với đại dương. Cô đi du lịch đến vùng biển Caribbean và nước ngoài khiến cô dễ bị tổn thương. Sau đó, đất bị khuất tầm nhìn. Trên một chiếc thuyền buồm, cô băng qua Đại Tây Dương. Một làn sóng theo làn sóng khác, chúng không bao giờ giống nhau. Những suy nghĩ lạc lối, thời gian rời khỏi đường đua bị đánh đập và cơn thịnh nộ chìm vào giấc ngủ sâu. Biển chiếm lời tường thuật. Và khi một người khác xuất hiện trở lại trong đó, gió vẫn còn trên tóc cô trong khi mặt đất dưới chân cô rắn chắc. Cô trở lại và một trong số họ có thể hỏi: "Bạn đã thay đổi chưa?"

Two women spend a weekend together at the North Sea. Walks on the beach, fish buns at a snack stand, mobile weather forecasts. Sky, horizon, water. One of them will soon return to her family in Argentina while the other one will try to come a step closer to the ocean. She travels to the Caribbean and the foreign makes her vulnerable. Then, the land is out of sight. On a sailing vessel she crosses the Atlantic Ocean. One wave follows the other, they never resemble. Thoughts go astray, time leaves the beaten track and the swell lulls to deep sleep. The sea takes over the narration. And when the other one reappears in it, the wind is still in her hair while the ground beneath her feet is solid. She returns and the one of them could ask: "Have you changed?"