Singing Pictures: Women Painters of Naya

Trong nhiều thế hệ, các cộng đồng Patua (Chitrakar) ở Tây Bengal, Ấn Độ đã là những họa sĩ và ca sĩ của những câu chuyện được miêu tả trong các cuộn giấy. Trong quá khứ, họ thường nhận được thức ăn hoặc tiền cho phần giới thiệu về những câu chuyện Hồi giáo và Ấn Độ giáo và thần thoại dân gian. Thật không may, sự cạnh tranh từ các phương tiện truyền thông khác đã ăn mòn đáng kể cách sống này. Để đối phó với cuộc khủng hoảng văn hóa này và như một cách để kiếm thêm tiền, một nhóm phụ nữ từ Naya đã thành lập sự hợp tác của một họa sĩ cuộn. Họ thẳng thắn thảo luận về các vấn đề Hồi giáo và kiểm soát sinh đẻ, nạn nhân của phụ nữ, giáo dục nữ, nghèo đói và công việc, khoan dung và không khoan dung tôn giáo, và mô tả một số ý tưởng này trong các cuộn giấy. Câu chuyện của họ chứng thực ý nghĩa của việc một người phụ nữ ở Bengal và Ấn Độ ngày nay, chứng minh làm thế nào một nhóm nhỏ phụ nữ quyết tâm có thể trao quyền cho mình bằng cách thích ứng một nghệ thuật cổ xưa với điều kiện mới.

For generations, Patua (Chitrakar) communities of West Bengal, India have been painters and singers of stories depicted in scrolls. In the past they used to receive food or money for their recital of Muslim and Hindu stories and folk myths. Unfortunately, competition from other media significantly eroded this way of life. In response to this cultural crisis and as a way to make extra money, a group of women from Naya formed a scroll painters. collaborative. They candidly discuss issues of Islam and birth control, victimization of women, female education, poverty and work, religious tolerance and intolerance, and depict some of these ideas in the scrolls. Their stories attest to what it means to be a woman in Bengal and India today, demonstrating how a small group of determined women can empower themselves by adapting an ancient art to new conditions.