Teströl és lélekröl

Ở ngoại ô Budapest, người ẩn dật già nua, Endre, là người quản lý kín đáo và kín đáo của một lò mổ nhỏ, người thường che giấu cánh tay trái tàn tật của mình cùng với những cảm xúc đằng sau lịch trình bận rộn. Và rồi, thật bất ngờ, mắt cô đơn bị bắt gặp bởi một người mới nhút nhát và duyên dáng trong văn phòng; Mária trẻ tuổi, thanh tra kiểm soát chất lượng tuyệt đẹp và bí mật của nhà máy. Điều kỳ lạ là dường như, lò mổ sẽ cung cấp nền tảng không chính thống cho một mối tình rụt rè giữa những người bị ruồng bỏ, những người, mặc dù họ có vẻ là hai thái cực đối lập, một vụ trộm nhỏ trong tường của công ty sẽ chứng minh rằng hai người đó chắc chắn có chung một điều kỳ lạ và gần như liên kết tâm linh. Tuy nhiên, liệu hai người mơ mộng, Endre và Mária, đã sẵn sàng để nắm lấy tình yêu của cả thể xác và tâm hồn?

On the outskirts of Budapest, the ageing recluse, Endre, is the reserved and saturnine manager of a small abattoir, who is used to hiding his disabled left arm along with his emotions behind a busy schedule. And then, unexpectedly, the loner.s eye is caught by a shy and graceful newcomer in the office; the young Mária, the plant.s cryptic and glacially beautiful quality-control inspector. Strange as it may seem, the slaughterhouse will provide the unorthodox background for a timid affair between the tender outcasts, who, even though they seem to be polar opposites, a small theft within the company.s walls will prove that those two definitely share an eerie and almost spiritual bond. However, are the two dreamers, Endre and Mária, ready to embrace the catharsis of love on both body and soul?