Allende, mi abuelo Allende

Salvador Allende, chủ tịch xã hội chủ nghĩa dân chủ đầu tiên được bầu cũng là ông tôi. Vào ngày 11 tháng 9 năm 1973, một cuộc đảo chính quân sự cánh hữu đã cướp đi cuộc sống và chính quyền của ông tôi, buộc chúng tôi phải lưu vong và đặt một chế độ độc tài đàn áp ở Chile trong 17 năm. Ba mươi lăm năm sau, tôi trở về Chile để tìm Chicho - biệt danh của gia đình anh ấy - muốn để lại đằng sau hình ảnh mang tính biểu tượng của anh ấy và mang lại những hình ảnh và ký ức về anh ấy và gia đình chúng tôi. Nhưng đối với gia đình tôi cũng có nhiều tình cảm chưa được giải quyết liên quan đến anh. Trong suốt hành trình của mình, tôi cảm thấy sự miễn cưỡng và khó chịu của họ nhưng tôi cũng bắt đầu hiểu được sự phức tạp trong cảm xúc của họ trong hơn 40 năm. Nghịch lý giữa công và tư làm sâu sắc thêm tìm kiếm của tôi và phản ánh xã hội Chile.

Salvador Allende, the first democratic-socialist president elected was also my grandfather. On September 11, 1973 a right wing military coup seized my grandfather. life and government, forced us into exile and placed a repressive dictatorship in Chile for 17 years. Thirty-five years later, I return to Chile searching for Chicho- his family nickname - wishing to leave behind his iconic image and bring back images and memories of him and our family. But for my family there are also many unresolved feelings associated with him. Through my journey I feel their reluctance and discomfort but also I begin to understand the complexity of their emotions for over 40 years. The paradox between public and private deepens my search and mirrors Chilean society.