Hai xun jian bing

Vào đêm ngày 18 tháng 3 năm 2000, cuộc bầu cử tổng thống, như thường lệ, ba người bảo vệ bờ biển đang tuần tra bên bờ biển Yi-Lan. Private First Class, vừa mới khóa, được trang bị bộ đàm. Private (chỉ huy thứ hai) có súng trường 65-K2 của quân đội và tân binh Private (tân binh) có hai clip về đạn dược. Từ bộ đàm đến tin tức rằng thuyền trưởng đang quay trở lại căn cứ và được thực hiện với những lần kiểm tra bài đêm đó. Thấy rằng vẫn còn một đêm dài buồn tẻ phía trước, The Private bắt đầu tìm kiếm lời bào chữa cho tân binh. Lúc đầu, Private First Class dường như không bận tâm quá nhiều. Cho đến khi mánh khóe, "Cuộc rượt đuổi trên mặt trăng" được kéo lên tân binh thì Private First Class bắt đầu cảm thấy đồng cảm với tân binh. Khi sự nóng bỏng trở nên xấu xí hơn, Private First Class kêu gọi The Private dừng hành động vô đạo đức của mình. Hai người tranh luận và Tư nhân hạng nhất dần dần nhận ra rằng anh ta cũng vậy, đã từng chọn những tân binh; và anh ấy thực sự chịu trách nhiệm cho việc này ...

On the night of March 18th, 2000, the presidential election, as usual, three coastguards are on patrol by the seaside of Yi-Lan. Private First Class, just out of lock-up, is equipped with a walkie-talkie. The Private (second in command) has a military 65-K2 rifle and the Private recruit (rookie) has two clips of ammunition. From the walkie-talkie comes the news that the captain is heading back to base and is done with that nights post checks. Seeing that it.s still a long, boring night ahead, The Private starts looking for excuses hazing the rookie. At first, Private First Class doesn.t seem to mind too much. Until the trick, "The moon chase" is pulled on the rookie does Private First Class start feeling sympathy towards the rookie. As the hazing turns more ugly, Private First Class urges The Private to stop his immoral actions. The two argue and Private First Class slowly comes to the realization that he too, was once picking on rookies; and he is actually responsible for this ...