The Dawn Wall

Vào tháng 1 năm 2015, các nhà leo núi người Mỹ Tommy Caldwell và Kevin Jorgeson đã làm say đắm thế giới với nỗ lực leo lên Bức tường Bình minh, một khuôn mặt đá dường như không thể 3.000 feet ở Công viên Quốc gia Yosemite, California. Cặp đôi sống trên vách đá thẳng đứng trong nhiều tuần, gây ra sự chú ý của truyền thông toàn cầu. Nhưng đối với Tommy Caldwell, Bức tường Bình minh không chỉ là một cuộc leo núi. Đó là đỉnh cao của một cuộc đời được xác định bằng cách vượt qua những trở ngại. Ở tuổi 22, thần đồng leo núi đã bị phiến quân ở Kyrgyzstan bắt làm con tin. Ít lâu sau, anh bị mất ngón tay trỏ trong một tai nạn, nhưng quyết tâm trở lại mạnh mẽ hơn. Khi cuộc hôn nhân tan vỡ, anh đã thoát khỏi nỗi đau bằng cách cố định mục tiêu phi thường là leo lên Bức tường Bình minh. Làm mờ ranh giới giữa sự cống hiến và nỗi ám ảnh, Caldwell và cộng sự Jorgeson đã dành sáu năm để vạch ra tỉ mỉ và thực hành lộ trình của họ. Trong nỗ lực cuối cùng, với cả thế giới dõi theo, Caldwell phải đối mặt với một khoảnh khắc của sự thật. ...

In January, 2015, American rock climbers Tommy Caldwell and Kevin Jorgeson captivated the world with their effort to climb the Dawn Wall, a seemingly impossible 3,000 foot rock face in Yosemite National Park, California. The pair lived on the sheer vertical cliff for weeks, igniting a frenzy of global media attention. But for Tommy Caldwell, the Dawn Wall was much more than just a climb. It was the culmination of a lifetime defined by overcoming obstacles. At the age of 22, the climbing prodigy was taken hostage by rebels in Kyrgyzstan. Shortly after, he lost his index finger in an accident, but resolved to come back stronger. When his marriage fell apart, he escaped the pain by fixating on the extraordinary goal of free climbing the Dawn Wall. Blurring the line between dedication and obsession, Caldwell and his partner Jorgeson spend six years meticulously plotting and practicing their route. On the final attempt, with the world watching, Caldwell is faced with a moment of truth. ...