China Gate

Khi ranh giới giữa khoảng cách xã hội gia tăng ở Trung Quốc, bộ phim kể câu chuyện về thanh niên Trung Quốc chiến đấu để thay đổi số phận của họ thông qua học tập. Câu chuyện kiểm tra ba địa điểm khác nhau: trong một thị trấn nghèo khổ Huining, ở đây sinh viên làm việc như đồng hồ để vào đại học. Tại Bắc Kinh, sinh viên tốt nghiệp đại học đang phải đối mặt với tình huống khó khăn khi tìm việc. Tại Thượng Hải, các bậc cha mẹ thuộc tầng lớp trung lưu đang tìm kiếm phương pháp giáo dục tốt nhất cho con cái họ. Mặc dù ở những hoàn cảnh khác nhau, những người trẻ tuổi này phải đối mặt với cùng áp lực và sự không chắc chắn. Bộ phim kiểm tra Trung Quốc đương đại từ cuộc sống của những người trẻ tuổi, bằng cách nắm bắt năng lượng, hy vọng và lo lắng của họ; và đặt câu hỏi liệu nghiên cứu có thể thu hẹp khoảng cách xã hội, nếu vậy, với chi phí gì?

As the boundary between social gap increases in China, the film tells the story of young Chinese fight to change their fate through studying. The story examines three different locations: in a poverty stricken town Huining, here students work like clockwork to enter university. In Beijing, university graduates are facing tough situation finding work. In Shanghai, rising middle class parents are searching for the best education method for their children. Although at different circumstances, these young people face the same pressure and uncertainties. The film examines contemporary China from the lives of young people, by capturing their energy, hopes and worries; and questioning whether studying can bridge the social gap, if so, at what cost?