The Moment

Năm 2013, Liên hoan phim Kim Mã của Đài Loan đã kỷ niệm 50 năm thành lập. Bộ Văn hóa ủy quyền cho đạo diễn phim tài liệu Đài Loan Yang Li-chou thực hiện một bộ phim về lịch sử của Golden Horse, giải thưởng điện ảnh lâu đời nhất của điện ảnh Trung Quốc. Điều độc đáo về kết quả là nó không phải là điềm báo cho những người nổi tiếng mà là về vai trò của điện ảnh trong cuộc sống của người dân thường. Đó là một bức thư tình cho điện ảnh, các nhà làm phim và khán giả. Sử dụng các đoạn phim lưu trữ và các clip từ các tác phẩm kinh điển cũng như các cuộc phỏng vấn với các ngôi sao sáng như Hou Hsiao-Hsien, Sylvia Chang, Stanley Kwan và những người khác, đây là một tác phẩm điện ảnh để theo dõi quá khứ hỗn độn của Đài Loan cũng như sự phong phú của các bộ phim nói tiếng Trung Quốc trong 50 năm qua.

In 2013, Taiwan.s Golden Horse Film Festival celebrated its 50th anniversary. The ministry of Culture commissioned acclaimed Taiwanese documentary director Yang Li-chou to make a film about the history of Golden Horse, Chinese-language cinema.s oldest film awards. What is unique about the result is that it.s not an ode to celebrities but about the role cinema plays in ordinary people.s lives. It.s a love letter to cinema, filmmakers and audiences. Using archival footage, and clips from classics as well as interviews with luminaries such as Hou Hsiao-Hsien, Sylvia Chang, Stanley Kwan and others, this is a paean to cinema that traces Taiwan.s tumultuous past as well as the richness of Chinese-language films in the past 50 years.