Polizón: Cuentos africanos

Những người di cư không có giấy tờ từ châu Phi hạ Sahara nói chuyện thẳng thắn về hành trình nguy hiểm đến Tây Ban Nha. Họ kể về những chuyến đi dài, nguy hiểm băng qua sa mạc, nơi cướp của kẻ cướp, chết vì mất nước hoặc bị cảnh sát trục xuất là những rủi ro rất thực tế. Một số lời khai của họ là đáng lo ngại. Bây giờ ở Madrid, những người đàn ông và phụ nữ từ Cameroon, Nigeria, Somalia và Bénin họ kể về việc chờ đợi trong các trại tạm thời ở Bắc Phi để người buôn lậu tổ chức một chuyến vượt biển nguy hiểm có giá lên tới 1.500 Euro. Một số sẽ không sống sót qua đường. Những người khác nói về việc vào Tây Ban Nha qua hàng rào năm mét tách biệt vùng Melilla của Tây Ban Nha khỏi Ma-rốc. Họ nói thẳng thắn về cuộc sống ở Madrid và kinh nghiệm của họ khi cố gắng sống sót ở Tây Ban Nha với tư cách là những người nhập cư bất hợp pháp, hay .tội lỗi.. Hầu hết đều tức giận, chán nản và vỡ mộng với cuộc sống mà họ đã tìm thấy, số tiền họ đã bỏ ra để đến đó và những khó khăn liên quan đến hành trình của họ. Những người tham gia nói bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, phụ đề trong ...

Undocumented migrants from sub-Saharan Africa talk candidly of the hazardous journey to Spain. They tell of long, dangerous trips across the desert where robbery by bandits, death by de-hydration, or deportation by the police are very real risks. Some of their testimony is disturbing. Now in Madrid, these men and women from Cameroon, Nigeria, Somalia and Benin they tell of waiting in makeshift camps in North Africa for people smugglers to organize a perilous sea crossing costing up to 1,500 Euros. Some will not survive the crossing. Others talk of entering Spain over the five metre fences that separate the Spanish enclave of Melilla from Morocco. They speak frankly about life in Madrid and their experience trying to survive in Spain as illegal immigrants, or .sin papeles.. Most are angry, depressed and disillusioned with the life they have found, the money they have spent to get there and the hardships involved on their journey. The participants speak in English or French, subtitled in...