4 a.m.: Open All Night

Bây giờ là gần 4 giờ sáng, và ba người đang ở trong một quán ăn thâu đêm. Jim (đầu bếp) nói chuyện với một khách hàng trong khi một người đàn ông thứ ba uống cà phê cách đó vài phân. Anh chàng nói chuyện cảm thấy bị bạn gái ép buộc, người không hiểu tại sao anh ta thức dậy, mặc quần áo và đi đến quán ăn vào giữa đêm. Khi anh nói chuyện, một người phụ nữ bước vào và họ trao đổi ánh mắt. Nó sẽ đến nhiều hơn thế, anh ấy sẽ nói xin chào, cô ấy sẽ mỉm cười đáp lại, cô ấy sẽ bắt đầu một cuộc trò chuyện chứ? Với Jim và khách hàng khác thúc giục anh chàng nói chuyện với người phụ nữ, anh ta can đảm đến chỗ gắn bó khi đồng hồ kêu tích tắc.

It.s almost 4 a.m., and three people are in an all-night diner. Jim (the cook) talks with a customer while a third man drinks coffee a few stools away. The talkative guy feels constricted by his girlfriend, who doesn.t understand why he.d get up, get dressed, and head for the diner in the middle of the night. As he talks, a woman walks in, and they exchange glances. Will it come to more than that, will he say hi, will she smile in response, will she initiate a conversation? With Jim and the other customer urging the talkative guy to speak to the woman, he screws his courage to the sticking place as the clock ticks.